1 00:00:20,812 --> 00:00:22,313 Tudo bem, senhores. 2 00:00:22,314 --> 00:00:23,772 Mesma hora do morcego, mesmo canal do morcego. 3 00:00:23,773 --> 00:00:26,191 O urso irrompe do trailer, atravessa o quadro, 4 00:00:26,192 --> 00:00:27,735 e conhece um de vocês do outro lado. 5 00:00:27,736 --> 00:00:29,111 - Provavelmente. - Hum... 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,070 Quem vai para onde? 7 00:00:30,071 --> 00:00:30,989 Vamos, Bob. 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,034 Oliver para a borda da floresta. 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,037 Sua árvore favorita é o abeto de Douglas. 10 00:00:37,829 --> 00:00:39,413 Eu prefiro o Debbie Hairless. 11 00:00:39,414 --> 00:00:40,039 Ei. 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,957 Qual é o problema com Bob? 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,668 Sim, quem é ele? 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Então, por que ele tem fazer todo o trabalho? 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,051 Não deixe que eles intimidar você, Gabby. 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,927 Não deixe que eles falar com você como uma criança. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,513 Merci, Olivier. 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,724 Você é muito legal, cara. 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 Ok, ah, Bob. 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Quem é ele? 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,480 Fala, Gabby. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 Ele é um trabalhador sazonal. 23 00:01:07,734 --> 00:01:08,859 Da Jamaica. 24 00:01:08,860 --> 00:01:10,569 - Onde você o encontrou? - Em um campo. 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 - O que ele estava fazendo em um campo? - Escolhendo minhoca. 26 00:01:12,822 --> 00:01:14,198 O que você estava fazendo em um campo? 27 00:01:14,199 --> 00:01:15,532 Eu também estava catando minhocas. 28 00:01:15,533 --> 00:01:16,909 Caçando minhocas, hein? 29 00:01:16,910 --> 00:01:18,535 Lembrando um diferente meio que escolhendo. 30 00:01:18,536 --> 00:01:19,578 Cereja? 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,331 Por que todo mundo precisa de minhocas? 32 00:01:21,956 --> 00:01:22,915 Você vai. 33 00:01:22,916 --> 00:01:24,041 Para peixes. 34 00:01:24,042 --> 00:01:25,542 - Ah, você também é pescador? - Sim. 35 00:01:25,543 --> 00:01:27,044 Pescador, urso filho da puta... 36 00:01:27,045 --> 00:01:29,171 Ok, então você está apenas em um campo colhendo minhocas, 37 00:01:29,172 --> 00:01:31,256 e você simplesmente sobe e, o quê, você acabou de dizer oi? 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,299 Sim. Realmente? 39 00:01:32,300 --> 00:01:33,967 - Sim. - Dizemos oi para todo mundo. 40 00:01:33,968 --> 00:01:35,386 Olá, Kate. 'E aí, Gabby. 41 00:01:35,387 --> 00:01:37,888 Ok, então você vai até ele e você diz: "Oi, Bob"? 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,390 Não, não sabemos o nome dele então, 43 00:01:39,391 --> 00:01:41,600 então apenas dizemos: "Oi" mas não "Bob". 44 00:01:41,601 --> 00:01:43,018 Então ele nos disse que era Bob. 45 00:01:43,019 --> 00:01:44,812 - E então? - E então ele nos contou 46 00:01:44,813 --> 00:01:45,979 ele não gosta trabalhando lá, ok? 47 00:01:45,980 --> 00:01:46,772 OK? 48 00:01:46,773 --> 00:01:47,898 Porque... 49 00:01:47,899 --> 00:01:49,108 ...as pessoas significam para ele. 50 00:01:49,109 --> 00:01:51,193 Ele nos pergunta se temos trabalhe para ele... 51 00:01:51,194 --> 00:01:52,319 Assim. - É isso. 52 00:01:52,320 --> 00:01:53,570 - Et... Nós fazemos. - E isso é tudo. 53 00:01:53,571 --> 00:01:55,281 Então nos tornamos amigos. 54 00:01:55,782 --> 00:01:57,116 O urso é claramente volátil. 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,617 - Ele é um idiota! - Calma. 56 00:01:58,618 --> 00:02:00,452 E por que Bob sempre consiga ser o único 57 00:02:00,453 --> 00:02:01,829 que é enviado pegar o urso? 58 00:02:01,830 --> 00:02:03,622 - O urso como Bob Bess. - Realmente? 59 00:02:03,623 --> 00:02:05,624 Bob luta conosco por tempo com o urso. 60 00:02:05,625 --> 00:02:07,418 Ele acha que nós também affek-shun-comeu widdim. 61 00:02:07,419 --> 00:02:09,795 - O urso gosta de affek-shun. - O que você quer dizer? 62 00:02:09,796 --> 00:02:13,090 O urso gosta quando subimos atrás dele e dar-lhe animais de estimação. 63 00:02:13,091 --> 00:02:13,924 O que? 64 00:02:13,925 --> 00:02:15,134 E esfregue seu pelo. 65 00:02:15,135 --> 00:02:16,635 E dê-lhe arranhões. 66 00:02:16,636 --> 00:02:17,344 Oh. 67 00:02:17,345 --> 00:02:18,762 Com o urso, nós estamos, uh... 68 00:02:18,763 --> 00:02:20,013 Como você diz... 69 00:02:20,014 --> 00:02:21,140 ...fixe no quadril. 70 00:02:21,141 --> 00:02:22,516 Então, pergunta, como vocês estão 71 00:02:22,517 --> 00:02:25,561 saiba que "o urso gosta de Bob Bess?" 72 00:02:25,562 --> 00:02:27,396 Ei, vamos lá, você viu o homem, ok? 73 00:02:27,397 --> 00:02:28,105 OK? 74 00:02:28,106 --> 00:02:29,356 OK. Parar. 75 00:02:29,357 --> 00:02:30,649 Este homem é fisicamente superior. 76 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 Não é hora para piadas. 77 00:02:32,193 --> 00:02:34,069 Nós dizemos, ah, aí vem o velho perna de árvore Bob. 78 00:02:34,070 --> 00:02:35,154 Oh, uau, isso é um estereótipo. 79 00:02:35,155 --> 00:02:37,156 Nós dizemos, ei, que tira o tripé 80 00:02:37,157 --> 00:02:38,282 o caminhão da câmera, ok? - OK? 81 00:02:38,283 --> 00:02:39,658 Ok, isso é o suficiente. 82 00:02:39,659 --> 00:02:41,368 Nós dizemos, ei, quem colocou aquele tripé aí? 83 00:02:41,369 --> 00:02:42,494 Ninguém nos conta isso. 84 00:02:42,495 --> 00:02:43,537 Ok, querido. 85 00:02:43,538 --> 00:02:45,247 Hum, Ed, estamos muito bem com isso no set agora? 86 00:02:45,248 --> 00:02:46,331 Eu tenho um podcast. 87 00:02:46,332 --> 00:02:47,916 Inaceitável. 88 00:02:47,917 --> 00:02:49,126 Dê-lhes um tempo, eles são consanguíneos. 89 00:02:49,127 --> 00:02:50,294 Por favor, fique calmo pelo urso. 90 00:02:50,295 --> 00:02:52,296 Mas por que você sobe atrás do urso? 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,422 Porque eles são filhos da puta! 92 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 -Opalye. - Calina. 93 00:02:55,050 --> 00:02:56,593 Tabarnoosh! 94 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 Di urso não saia todeh, cara. 95 00:03:08,146 --> 00:03:09,647 Di urso precisa de calma. 96 00:05:58,983 --> 00:06:01,235 Eu queria você saber o mais rápido possível. 97 00:06:01,236 --> 00:06:03,487 - Hum-hmm. - Este é um fim dos tempos ruim. 98 00:06:03,488 --> 00:06:04,989 Eles estão vindo para todos! 99 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 Ok, agradeço a ligação. 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,867 Quão ruim é isso? 101 00:06:08,868 --> 00:06:09,994 É ruim. 102 00:06:09,995 --> 00:06:11,954 Quando você estava vai nos contar, Tim? 103 00:06:11,955 --> 00:06:13,664 - Te dizer o que? - Timóteo... 104 00:06:13,665 --> 00:06:15,666 Ok, estamos aqui para ajudá-lo, ok, mas não podemos ajudar 105 00:06:15,667 --> 00:06:17,209 se você não nos contar o que aconteceu. 106 00:06:17,210 --> 00:06:18,252 Se isso aconteceu. 107 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 - Aconteceu. - Acabou. 108 00:06:19,879 --> 00:06:21,130 -Ed. - Desculpe. 109 00:06:21,131 --> 00:06:22,840 Então, é verdade, tudo isso? 110 00:06:22,841 --> 00:06:24,008 Eu mal me lembro. 111 00:06:24,009 --> 00:06:25,008 Ele estava fora disso. 112 00:06:25,009 --> 00:06:26,301 Ah, caramba. 113 00:06:26,302 --> 00:06:28,345 acabei de chegar e eu estava em cima dela. 114 00:06:28,346 --> 00:06:30,055 Ok, vamos fazer uma pausa, vamos, uh-- 115 00:06:30,056 --> 00:06:32,850 Não! Precisamos saber o quão ruim isso vai conseguir! 116 00:06:32,851 --> 00:06:34,018 Éramos tão jovens. 117 00:06:34,019 --> 00:06:36,729 - Então essa é a sua desculpa, sério? - Ei! Deixe-o em paz. 118 00:06:36,730 --> 00:06:37,396 Não! 119 00:06:37,397 --> 00:06:38,772 Preciso ouvi-lo dizer isso. 120 00:06:38,773 --> 00:06:39,690 Não, você não! 121 00:06:39,691 --> 00:06:40,399 Sim eu faço. 122 00:06:40,400 --> 00:06:41,650 Eu preciso ouvir você dizer isso. 123 00:06:41,651 --> 00:06:43,862 Se você fez isso, diga. 124 00:06:54,456 --> 00:06:57,417 Eu peidei em uma garota quando eu tinha seis anos. 125 00:07:04,716 --> 00:07:07,510 Como todos estão se sentindo depois do acidente de Bob? 126 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Sentimos falta de como as coisas costumavam ser. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,724 Eles sentem falta de como as coisas costumavam ser. 128 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 E como eram as coisas? 129 00:07:20,190 --> 00:07:22,441 Costumávamos trazer o urso para definir todos os dias 130 00:07:22,442 --> 00:07:24,985 na traseira de uma pick-up. 131 00:07:24,986 --> 00:07:29,239 E nós trouxemos para casa na traseira da pick-up. 132 00:07:29,240 --> 00:07:33,118 O urso nunca esteve em uma gaiola. 133 00:07:33,119 --> 00:07:37,456 O urso ficaria deitado entre a tripulação enquanto trabalhava. 134 00:07:37,457 --> 00:07:40,709 Em paz com todos. 135 00:07:40,710 --> 00:07:44,047 E todos em paz com o urso. 136 00:07:45,632 --> 00:07:47,841 E agora, não sairá da gaiola. 137 00:07:47,842 --> 00:07:48,760 Hum. 138 00:07:51,763 --> 00:07:53,555 Você deveria tentar um pouco de água sanitária com seus brancos, 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,141 isso vai ajudar tirar essas manchas. 140 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 A água sanitária enfraquece o tecido. 141 00:08:14,744 --> 00:08:15,662 Hum... 142 00:08:20,709 --> 00:08:22,168 Seus irmãos têm uma banda! 143 00:08:22,585 --> 00:08:24,628 Dois dos meus irmãos, sim. 144 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Estávamos no congestione o espaço com eles antes. 145 00:08:26,506 --> 00:08:27,382 Eles estão apertados. 146 00:08:27,674 --> 00:08:29,383 Eles praticam muito. 147 00:08:29,384 --> 00:08:30,509 eu nunca teria adivinhado 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,761 eles tocam música punk rock. 149 00:08:32,637 --> 00:08:35,348 É assim que eles liberar suas agressões. 150 00:08:36,182 --> 00:08:38,726 Embora a maioria das pessoas gaste seus tempo na internet, 151 00:08:38,727 --> 00:08:39,977 ficando com raiva e se masturbando... 152 00:08:39,978 --> 00:08:42,354 eles vão para o celeiro e brincam músicas de punk rock. 153 00:08:42,355 --> 00:08:43,398 Como é chamada a banda deles? 154 00:08:43,648 --> 00:08:44,773 Estilhaços Sistina. 155 00:08:44,774 --> 00:08:46,233 Como Sistina Capela? 156 00:08:46,234 --> 00:08:47,443 Não. 157 00:08:47,444 --> 00:08:48,862 Por que Olivier não tocar na banda? 158 00:08:49,237 --> 00:08:50,738 Ele está na internet. 159 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 Ficando com raiva. 160 00:08:56,077 --> 00:08:57,703 E se masturbando. 161 00:09:00,498 --> 00:09:02,458 Você peidou em uma garota? 162 00:09:02,459 --> 00:09:04,627 Olha o que eles estão dizendo sobre mim. 163 00:09:05,003 --> 00:09:06,336 Quando você tinha seis anos. 164 00:09:06,337 --> 00:09:07,629 Pare de ler, é horrível. 165 00:09:07,630 --> 00:09:09,465 - Não posso. - E isso é... 166 00:09:09,466 --> 00:09:12,051 Ruim. Os paparazzi estão aqui. Isso está acontecendo rápido! 167 00:09:12,052 --> 00:09:15,054 Ok, isso vai ficar muito ruim antes de melhorar, 168 00:09:15,055 --> 00:09:16,263 por algum motivo. 169 00:09:16,264 --> 00:09:18,265 As pessoas da Internet vão dizer coisas horríveis sobre você. 170 00:09:18,266 --> 00:09:19,642 Isso também passará. 171 00:09:21,352 --> 00:09:23,188 Você tem que nos contar o que aconteceu. 172 00:09:23,438 --> 00:09:24,730 Não sei por onde começar. 173 00:09:24,731 --> 00:09:26,565 Que tal peidar em uma garota quando você tinha sete anos? 174 00:09:26,566 --> 00:09:27,858 - Seis. - Ok, Ed. 175 00:09:27,859 --> 00:09:29,777 Olha, eu não estou tentando para começar qualquer problema aqui, 176 00:09:29,778 --> 00:09:31,070 e não estou desculpando o que fiz, 177 00:09:31,071 --> 00:09:32,654 mas todo mundo estava peidando em todo mundo naquele momento. 178 00:09:32,655 --> 00:09:34,239 Isso não é produtivo, Timóteo. 179 00:09:34,240 --> 00:09:36,408 Lembro-me tão claramente de estar sentado no tapete fazendo um quebra-cabeça 180 00:09:36,409 --> 00:09:37,618 quando alguém quem ficará sem nome 181 00:09:37,619 --> 00:09:38,827 sentou no meu ombro e peidou. 182 00:09:38,828 --> 00:09:40,496 -Tim... - Desculpe, isso não é importante? 183 00:09:40,497 --> 00:09:42,039 Quando eu olhei para cima para ver quem foi, 184 00:09:42,040 --> 00:09:43,499 outra pessoa, que também permanecerá sem nome, 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,000 sentei no meu outro ombro e peidou. 186 00:09:45,001 --> 00:09:47,795 Sua vítima já se foi ao USA Today com sua história. 187 00:09:47,796 --> 00:09:50,840 Conte-nos o que aconteceu antes ela chega ao The Times of India. 188 00:10:00,225 --> 00:10:02,976 Foi de Daniel Holburn Tema Mortal Kombat 189 00:10:02,977 --> 00:10:04,062 festa de aniversário. 190 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 Ele tinha um dos aqueles bolos de aniversário 191 00:10:06,690 --> 00:10:08,858 com um dólar em cada fatia. 192 00:10:10,235 --> 00:10:12,028 Não ganhei uma fatia de bolo. 193 00:10:12,862 --> 00:10:16,116 E essa foi a história de origem de eu me tornar um marxista. 194 00:10:17,158 --> 00:10:18,201 Prossiga. 195 00:10:19,202 --> 00:10:20,577 Eu não ganhei uma fatia de bolo 196 00:10:20,578 --> 00:10:22,330 ou o dólar dentro... 197 00:10:22,872 --> 00:10:24,958 mas quando olhei para cima e vi... 198 00:10:25,458 --> 00:10:28,253 Kelly Landsman tem dois... 199 00:10:31,423 --> 00:10:32,757 Eu peidei nela. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,051 Mas você estava fora disso. 201 00:10:36,052 --> 00:10:38,138 Houve Jolt Cola na festa. 202 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 Caramba, caramba. 203 00:10:40,807 --> 00:10:43,517 Algumas crianças estavam brincando com Pixy Stix também. 204 00:10:43,518 --> 00:10:45,185 Ah, caramba... 205 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 Eu quero te mostrar uma coisa. 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,284 eu não tenho vi seus irmãos 207 00:11:00,285 --> 00:11:01,535 desde esta manhã. 208 00:11:01,536 --> 00:11:03,162 Eles estão pescando. 209 00:11:03,163 --> 00:11:04,538 Pesca. - Pesca? 210 00:11:04,539 --> 00:11:05,998 - Daí a colheita de minhocas. - Certo. 211 00:11:05,999 --> 00:11:08,418 Veja, isso é uma atividade Eu imagino eles fazendo juntos. 212 00:11:08,835 --> 00:11:10,961 Eles fazem isso com outros. Eles são guias. 213 00:11:10,962 --> 00:11:12,212 Eles são guias de pesca. 214 00:11:12,213 --> 00:11:13,840 Tipo, eles têm uma carta de pesca? 215 00:11:14,466 --> 00:11:16,008 E eles se vestem. 216 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 Por que eles se fantasiam? 217 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Eles pensei que me vestir seria divertido 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,723 para os casais fazerem juntos. E eles estavam certos. 219 00:11:22,724 --> 00:11:24,475 Onde eles conseguem as fantasias? 220 00:11:24,476 --> 00:11:25,934 Eles coletaram 221 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 eles dos sets de filmagem ao longo dos anos. 222 00:11:27,145 --> 00:11:30,356 O suficiente para fazer diferente temas todos os dias. 223 00:11:30,357 --> 00:11:33,026 Os temas desta semana são... 224 00:11:34,277 --> 00:11:36,029 Oficina do Papai Noel... 225 00:11:38,156 --> 00:11:39,866 Noites Árabes... 226 00:11:41,743 --> 00:11:43,662 e beisebol sexy. 227 00:11:47,040 --> 00:11:49,333 Esse será o seu trabalho depois de nos aposentarmos. 228 00:11:49,334 --> 00:11:51,378 E liberte o urso. 229 00:11:51,878 --> 00:11:53,380 Seus irmãos são coloridos. 230 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Eles são gentis, sim. 231 00:11:55,840 --> 00:11:57,884 Ninguém é mais gentil. 232 00:11:59,636 --> 00:12:03,848 A bondade também se tornou complicado. 233 00:12:04,891 --> 00:12:06,392 Não é legal. - Não é legal. 234 00:12:06,393 --> 00:12:07,559 Não é legal. 235 00:12:07,560 --> 00:12:08,811 De vez em quando eu escorrego 236 00:12:08,812 --> 00:12:10,145 no sotaque de um lugar onde estive 237 00:12:10,146 --> 00:12:11,605 depois de gastar um pouco de tempo lá. 238 00:12:11,606 --> 00:12:12,481 E isso é... 239 00:12:12,482 --> 00:12:14,149 - Não é legal. - Não é legal. 240 00:12:14,150 --> 00:12:14,817 Não é legal. 241 00:12:14,818 --> 00:12:16,235 Sim, estive na Itália. 242 00:12:16,236 --> 00:12:17,027 Escócia. 243 00:12:17,028 --> 00:12:17,736 Rússia. 244 00:12:17,737 --> 00:12:18,570 O Extremo Sul. 245 00:12:18,571 --> 00:12:19,905 - Grécia. - Irlanda. 246 00:12:19,906 --> 00:12:21,573 - África do Sul. - Terra Nova. 247 00:12:21,574 --> 00:12:23,659 - Austrália. - East End de Londres. 248 00:12:23,660 --> 00:12:24,952 Pensilvânia rural. 249 00:12:24,953 --> 00:12:26,829 Mas isso não me dá permissão para dizer... 250 00:12:26,830 --> 00:12:28,205 A aveia aqui é ótima! 251 00:12:28,206 --> 00:12:29,748 Vodka. Vodka! 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,333 Estou prestes a gritar, pessoal. 253 00:12:31,334 --> 00:12:32,751 Souvlaki e tzatziki 254 00:12:32,752 --> 00:12:34,169 para minha grande família grega. 255 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 No início da manhã para Conor McGregor. 256 00:12:35,630 --> 00:12:37,798 O filme Distrito 9 foi filmado aqui. 257 00:12:37,799 --> 00:12:39,091 Olha só, luh! 258 00:12:39,092 --> 00:12:40,718 Bem-vindo ao Outback, boceta! 259 00:12:40,719 --> 00:12:42,553 Um litro de coisa escura, governador! 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,471 Nós criamos celeiros ou vamos bater manteiga? 261 00:12:44,472 --> 00:12:45,723 Versace! 262 00:12:45,724 --> 00:12:47,641 - Desculpe. - Desculpe. 263 00:12:47,642 --> 00:12:48,892 Lamentamos. 264 00:12:48,893 --> 00:12:50,894 - Não é legal. - Não é legal. 265 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Olhe para mim. 266 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 Não é legal. 267 00:12:54,649 --> 00:12:55,983 O que você acha? 268 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 Eu acho que Edward Norton é uma das 5 melhores gatas de todos os tempos. 269 00:12:58,069 --> 00:12:59,194 O tempo está correndo, Rose. 270 00:12:59,195 --> 00:13:00,696 Você quer que ele faça um vídeo de desculpas? 271 00:13:00,697 --> 00:13:02,114 Você quer os paparazzi ir embora? 272 00:13:02,115 --> 00:13:03,574 Eles são mais altos na internet. 273 00:13:03,575 --> 00:13:05,909 - Pare de ler! - Não posso. 274 00:13:05,910 --> 00:13:07,244 Onde vamos encontrar outras celebridades 275 00:13:07,245 --> 00:13:08,871 que também peidou em meninas quando eles tinham seis anos? 276 00:13:08,872 --> 00:13:10,289 Não importa quer eles tenham feito isso ou não, 277 00:13:10,290 --> 00:13:12,583 celebridades só querem ser no lado certo das coisas. 278 00:13:12,584 --> 00:13:13,960 Ligue para seu publicitário. 279 00:13:14,461 --> 00:13:16,087 Estou preocupado com ele. 280 00:13:16,921 --> 00:13:18,422 Estamos ficando sem tempo. 281 00:13:18,423 --> 00:13:19,381 Temos que agir rapidamente, 282 00:13:19,382 --> 00:13:20,466 ou este filme está arranhado-- 283 00:13:20,467 --> 00:13:21,633 Não! 284 00:14:12,102 --> 00:14:13,811 Olá, Gabby, Eu recebo uma contravenção 285 00:14:13,812 --> 00:14:15,813 de um policial gostoso, ok? - OK. 286 00:14:15,814 --> 00:14:17,523 eu digo, existe um comportamento de senhor? 287 00:14:17,524 --> 00:14:18,565 Bom dia! 288 00:14:18,566 --> 00:14:19,942 Podemos ver o urso hoje? 289 00:14:19,943 --> 00:14:21,193 Vê? Você pode cagar com isso. 290 00:14:21,194 --> 00:14:22,987 Você espera que eu acredite ele estava cagando com isso? 291 00:14:22,988 --> 00:14:24,863 Você espera que eu acredite ele estava fodendo? 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,073 Podemos ver o urso? 293 00:14:26,074 --> 00:14:27,825 Ok, você quer veja o urso, ok? 294 00:14:27,826 --> 00:14:29,410 - OK? - OK. 295 00:14:29,411 --> 00:14:30,495 Você não é um trem. 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 - Perdão? - Você não está treinando. 297 00:14:32,163 --> 00:14:33,497 Verifique isso... 298 00:14:33,498 --> 00:14:35,040 Da rizzin você não vi o urso 299 00:14:35,041 --> 00:14:36,625 é porque você não está treinando. Treinado. 300 00:14:36,626 --> 00:14:39,211 Para ver o urso, você tem que ser lógico e buscador. 301 00:14:39,212 --> 00:14:41,130 - Devemos estar... - Buscador-lógico. 302 00:14:41,131 --> 00:14:42,548 Seeky-logiculllluh. 303 00:14:42,549 --> 00:14:43,882 Hoje é seu dia de sorte. 304 00:14:43,883 --> 00:14:45,509 Gabby, a melhor do trem. 305 00:14:45,510 --> 00:14:46,593 Realmente? 306 00:14:46,594 --> 00:14:48,012 Ele poderia ser o urso terra-piss. 307 00:14:48,013 --> 00:14:49,388 O treinamento é seu favorito. 308 00:14:49,389 --> 00:14:51,306 - Você pode nos treinar, Gabby? - Bien sûr! 309 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Gabby adora treinar! 310 00:14:52,684 --> 00:14:54,227 Este é meu favorito. 311 00:14:55,812 --> 00:14:57,397 Isso me dá inchaços de suco. 312 00:14:58,106 --> 00:15:01,025 Então ela diz que quer alguém alto, moreno e bonito, ok? 313 00:15:01,026 --> 00:15:02,818 - OK. - eu digo, sou alto e bonito 314 00:15:02,819 --> 00:15:04,404 no escuro. Estamos rolando! 315 00:15:05,905 --> 00:15:07,281 Ok, perfeito! 316 00:15:09,200 --> 00:15:10,617 Agora me escute, completo. 317 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 A segurança é importante. 318 00:15:11,828 --> 00:15:13,829 Um urso não é um gato nem um cachorro. 319 00:15:13,830 --> 00:15:15,372 Não é um leopardo. 320 00:15:15,373 --> 00:15:16,331 É um urso, cara. 321 00:15:16,332 --> 00:15:18,125 A primeira vez Eu vejo um urso, ok? 322 00:15:18,126 --> 00:15:19,585 - OK? - Eu estava com medo. 323 00:15:19,586 --> 00:15:20,836 Eu estava apavorado. 324 00:15:20,837 --> 00:15:22,171 Esse urso vai te comer bundas para nozes. 325 00:15:22,172 --> 00:15:23,672 Ele quer colocar você na conta dele. 326 00:15:23,673 --> 00:15:24,840 Assim. - É isso. 327 00:15:24,841 --> 00:15:26,050 Então você deveria estar com medo. 328 00:15:26,051 --> 00:15:27,760 Você deveria estar aterrorizado. 329 00:15:27,761 --> 00:15:29,720 Porque quando um urso fique chateado, cara, 330 00:15:29,721 --> 00:15:31,222 ele não quer nega-shate! 331 00:15:31,973 --> 00:15:33,223 Me desculpe, né...? 332 00:15:33,224 --> 00:15:34,558 - Nega-shate! - Nega-shate! 333 00:15:34,559 --> 00:15:36,018 Ele não quer nega-shayshun! 334 00:15:36,019 --> 00:15:37,811 Ele quer roubar sua bunda. 335 00:15:37,812 --> 00:15:39,146 Então agora ouça para mim, complittlee. 336 00:15:39,147 --> 00:15:40,856 Ok, a segurança é importante. 337 00:15:40,857 --> 00:15:43,401 No início, você precisa... 338 00:15:47,405 --> 00:15:48,447 Magnum. 339 00:15:48,448 --> 00:15:49,823 Você precisa um par de Magnum. 340 00:15:49,824 --> 00:15:51,867 Porque se o urso cobrar, ok? 341 00:15:51,868 --> 00:15:52,868 OK? 342 00:15:52,869 --> 00:15:54,036 Você deve estar pronto, uh, para... 343 00:15:54,037 --> 00:15:55,245 Como você diz... 344 00:15:55,246 --> 00:15:56,664 ... estourar a cabeça do urso. 345 00:15:56,873 --> 00:15:57,915 Perdão? 346 00:15:57,916 --> 00:15:59,792 Explodir os miolos do urso. 347 00:15:59,793 --> 00:16:01,043 Encha-o de chumbo. 348 00:16:01,044 --> 00:16:02,086 Fume ele. 349 00:16:02,087 --> 00:16:04,421 Eu tenho um bem forte postura anti-armas. 350 00:16:04,422 --> 00:16:05,881 Cara, você não terá para atirar no urso. 351 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 Se nós aqui, atiramos no urso, ok? 352 00:16:07,425 --> 00:16:09,760 Estamos prontos se bagunçarmos, uh... Como você diz... 353 00:16:09,761 --> 00:16:11,178 ...acenda-o. 354 00:16:11,179 --> 00:16:12,805 Assim. - É isso. E isso é tudo. 355 00:16:12,806 --> 00:16:16,058 Mas você bagunça saiba como usar o Magnum caso estejamos... 356 00:16:16,059 --> 00:16:17,351 Como você diz... 357 00:16:17,352 --> 00:16:18,644 Uh, comprometido. - Comprometido. 358 00:16:18,645 --> 00:16:20,521 Lição número um é como matar seu urso? 359 00:16:20,522 --> 00:16:21,481 Ei. 360 00:16:23,066 --> 00:16:24,149 Ele é meu queridinho. 361 00:16:24,150 --> 00:16:25,484 Ele é meu queridinho. 362 00:16:25,485 --> 00:16:26,944 Mas lembre-se Harambé? 363 00:16:26,945 --> 00:16:29,363 -Harambe? -Harambe. Harambé. 364 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 O gorila que eles tinham para atirar no zoológico. 365 00:16:31,074 --> 00:16:33,075 Sim, porque uma criança se apaixonou por Harambe. 366 00:16:33,076 --> 00:16:34,243 Eles têm que atirar em Harambe 367 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 antes de colocar a criança em seu billy. 368 00:16:36,287 --> 00:16:37,579 Assim. - É isso. 369 00:16:37,580 --> 00:16:39,373 Ninguém quer atire em Harambe, ok? 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,750 - OK. - Mas você deve estar preparado. 371 00:16:41,751 --> 00:16:42,668 Verifique Bob. 372 00:16:43,712 --> 00:16:45,879 Vamos fazer as coisas, coisas, não, corra com! 373 00:16:45,880 --> 00:16:47,005 Não tenha medo. 374 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 Não tenha medo. 375 00:16:48,174 --> 00:16:49,717 Você já teve atirar em um urso? 376 00:16:49,718 --> 00:16:50,676 Ah, vamos lá. 377 00:16:50,677 --> 00:16:52,094 Não, cara, vamos lá! 378 00:16:52,095 --> 00:16:54,013 Nós não tivemos que atirar nosso próprio urso. 379 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 Você já teve atirar em qualquer urso? 380 00:16:58,685 --> 00:16:59,602 Sim. 381 00:17:00,895 --> 00:17:02,730 - Não importa. - Não importa. 382 00:17:02,731 --> 00:17:03,856 Não importa. 383 00:17:03,857 --> 00:17:05,399 Eu peidei em uma garota 384 00:17:05,400 --> 00:17:05,983 quando eu tinha seis anos. 385 00:17:05,984 --> 00:17:07,359 Acabei de completar seis anos. 386 00:17:07,360 --> 00:17:08,027 Seis e meio. 387 00:17:08,028 --> 00:17:08,944 Indo para sete. 388 00:17:08,945 --> 00:17:10,404 Mas eu tinha apenas seis anos. 389 00:17:10,405 --> 00:17:11,155 Adivinha, cara? 390 00:17:11,156 --> 00:17:12,614 Não importa se você está... 391 00:17:12,615 --> 00:17:13,657 - Seis. - Cinco. 392 00:17:13,658 --> 00:17:14,575 - Quatro. - Três. 393 00:17:14,576 --> 00:17:15,659 - Dois. - Um. 394 00:17:15,660 --> 00:17:16,618 Não importa. 395 00:17:16,619 --> 00:17:17,327 Zero. 396 00:17:17,328 --> 00:17:19,955 Zero peidos em garotas, ok? 397 00:17:19,956 --> 00:17:20,831 Ouvir. 398 00:17:20,832 --> 00:17:22,333 Quer seja um-- - Fizzler. 399 00:17:22,334 --> 00:17:23,083 Flapper. 400 00:17:23,084 --> 00:17:24,126 - Vagabundo. - Desenhador. 401 00:17:24,127 --> 00:17:25,169 - Borbulhador. - Queimador. 402 00:17:25,170 --> 00:17:26,670 - Breezer. - Arroto inferior. 403 00:17:26,671 --> 00:17:28,172 - Bomba de saque. - Deslizamento do aro. 404 00:17:28,173 --> 00:17:30,007 - Paderk. - Não importa. 405 00:17:30,008 --> 00:17:32,176 - Não importa. - Não importa. 406 00:17:32,177 --> 00:17:34,011 Eu peidei em uma garota quando eu tinha seis anos. 407 00:17:34,012 --> 00:17:35,679 Mas isso não importa se você estiver... 408 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 - Seis. - Cinco. 409 00:17:36,681 --> 00:17:37,806 - Quatro. - Três. 410 00:17:37,807 --> 00:17:38,891 - Dois. - Um. 411 00:17:38,892 --> 00:17:40,059 Não importa. 412 00:17:40,060 --> 00:17:42,227 Irmãos e irmãs, 413 00:17:42,228 --> 00:17:45,565 zero peidos em meninas. 414 00:17:46,775 --> 00:17:48,150 Uau, você tem um bom publicitário. 415 00:17:48,151 --> 00:17:49,360 Ele parecia sincero para mim, 416 00:17:49,361 --> 00:17:51,111 Edward Norton parecia realmente sincero comigo. 417 00:17:51,112 --> 00:17:52,321 Estou falando sobre Edward Norton demais? 418 00:17:52,322 --> 00:17:53,989 Eu não acho que posso vá em frente com isso. 419 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 - Você tem que! - Você tem que. 420 00:17:55,450 --> 00:17:57,242 Mas... 421 00:17:57,243 --> 00:17:59,663 A consequência é literalmente batendo na sua porta. 422 00:18:00,747 --> 00:18:02,039 Temos que fazer alguma coisa. 423 00:18:02,040 --> 00:18:03,583 Mas eu tinha seis anos! 424 00:18:06,461 --> 00:18:07,504 É o urso. 425 00:18:08,254 --> 00:18:09,880 - Vou a um restaurante, ok? - OK. 426 00:18:09,881 --> 00:18:11,048 Ah, vamos lá. 427 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Eles dizem, 25% pela gorjeta. 428 00:18:13,051 --> 00:18:14,718 Isso é um quarto do eixo. 429 00:18:14,719 --> 00:18:16,680 Isso realmente não está funcionando. 430 00:18:17,472 --> 00:18:18,555 Felizmente para você, 431 00:18:18,556 --> 00:18:21,266 Eu testemunhei a sua família brilho antes 432 00:18:21,267 --> 00:18:23,686 em Lendas do Outono com Brad Pitt. 433 00:18:24,020 --> 00:18:25,104 Eu confio que seu brilho 434 00:18:25,105 --> 00:18:27,022 se revelará novamente 435 00:18:27,023 --> 00:18:30,234 quando tentarmos isso pela última vez. 436 00:18:30,235 --> 00:18:32,195 Então nada de greves, ok? 437 00:18:32,696 --> 00:18:33,737 OK. 438 00:18:33,738 --> 00:18:35,030 Agora, a rede 439 00:18:35,031 --> 00:18:37,074 tem extremamente alto espera por este filme. 440 00:18:37,075 --> 00:18:38,617 - Eles fazem? - Sim. 441 00:18:38,618 --> 00:18:39,994 - Para este filme? - Sim. 442 00:18:40,412 --> 00:18:41,996 O que você está... Desculpe, estou sentindo um tom. 443 00:18:41,997 --> 00:18:43,580 - Quem se importa? - O que você quer dizer com 444 00:18:43,581 --> 00:18:44,581 "para este filme"? 445 00:18:44,582 --> 00:18:46,083 Oliver, eu acho que... 446 00:18:46,084 --> 00:18:47,627 Isso simplesmente parece para mim... 447 00:18:48,211 --> 00:18:49,461 Não é estranho. -Olivier! 448 00:18:49,462 --> 00:18:50,212 Não é sério? 449 00:18:50,213 --> 00:18:51,422 Não parece estranho para mim. 450 00:18:51,423 --> 00:18:53,007 Temos Timothy Hunt como nosso líder. 451 00:18:53,008 --> 00:18:54,425 - Sim, Timadee. -Timadee. 452 00:18:54,426 --> 00:18:55,676 -Timadee. - E Rose Gallaway. 453 00:18:55,677 --> 00:18:57,261 -Timadee e Hoes. -Timadee e Hoes. 454 00:18:57,262 --> 00:18:58,262 Timadee e Hoes. 455 00:18:58,263 --> 00:18:59,471 É uma história de amadurecimento 456 00:18:59,472 --> 00:19:00,973 sobre um jovem lutando com seus medos, 457 00:19:00,974 --> 00:19:02,766 só para perceber que os demônios dentro dele 458 00:19:02,767 --> 00:19:05,978 são muito mais assustadores do que um predador de ponta! 459 00:19:05,979 --> 00:19:07,521 É grátis Willy mas widda urso. 460 00:19:07,522 --> 00:19:09,148 Ok, Oliver! 461 00:19:09,149 --> 00:19:10,816 É grátis, Willy. Shhocolat. 462 00:19:10,817 --> 00:19:11,692 Mas você é um urso. 463 00:19:11,693 --> 00:19:12,568 É verdade. 464 00:19:12,569 --> 00:19:13,944 Eduardo! - Quem se importa? 465 00:19:13,945 --> 00:19:15,237 Meu! Eu me importo! Você deveria se importar! 466 00:19:15,238 --> 00:19:16,655 -Opalye. - Calina. 467 00:19:16,656 --> 00:19:17,406 Tabarnoosh. 468 00:19:17,407 --> 00:19:19,074 A rede decidiu que, 469 00:19:19,075 --> 00:19:21,035 ah, o urso preto não é assustador o suficiente. 470 00:19:21,036 --> 00:19:23,747 Então eles querem ir com um urso mais assustador. 471 00:19:24,914 --> 00:19:25,789 Hum. 472 00:19:25,790 --> 00:19:26,999 O que você quer dizer com "hmm"? 473 00:19:27,000 --> 00:19:30,210 Você quer quani-peitinho sobre quali-titty? 474 00:19:30,211 --> 00:19:31,587 Seu urso preto permanece no filme, 475 00:19:31,588 --> 00:19:35,175 eles só querem para adicionar um urso polar. 476 00:19:38,636 --> 00:19:39,845 Então arranje-nos um urso polar. 477 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 Você não quer um urso polar. 478 00:19:41,181 --> 00:19:43,140 - Ah, sim, temos. - N-palavra? 479 00:19:43,141 --> 00:19:44,767 É palavra com N? - É Eduardo. 480 00:19:44,768 --> 00:19:45,602 E Katty? 481 00:19:46,227 --> 00:19:47,895 Sim. Palavra com N, Katty... 482 00:19:47,896 --> 00:19:48,854 Timadee e Hoes. 483 00:19:48,855 --> 00:19:50,022 Você não quer um urso polar. 484 00:19:50,023 --> 00:19:51,148 Isso seria uma loucura. 485 00:19:51,149 --> 00:19:52,232 Você estará na conta dele. 486 00:19:52,233 --> 00:19:53,442 Você é louco. 487 00:19:53,443 --> 00:19:55,110 Então? - Então não somos loucos, cara. 488 00:19:55,111 --> 00:19:56,695 Mas nós realmente preciso de um urso polar. 489 00:19:56,696 --> 00:19:57,279 Não. 490 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 - Sim. - Não. 491 00:19:58,281 --> 00:19:59,741 - Sim. - N-palavra! 492 00:20:00,075 --> 00:20:01,241 Não. 493 00:20:01,242 --> 00:20:02,785 Pois bem, o que você sugere que façamos? 494 00:20:02,786 --> 00:20:04,120 OK. 495 00:20:05,830 --> 00:20:07,289 O urso é preto. 496 00:20:07,290 --> 00:20:08,332 OK? - OK? 497 00:20:08,333 --> 00:20:11,251 Nós pegamos isso e nós o deixamos branco. 498 00:20:11,252 --> 00:20:13,295 Nossa família foi fazendo isso há um ano. 499 00:20:13,296 --> 00:20:14,505 Não recentemente, mas... 500 00:20:14,506 --> 00:20:17,007 A pelagem é a mesma como a pele, ok? 501 00:20:17,008 --> 00:20:19,718 - OK? - Nós pegamos, nós trocamos, 502 00:20:19,719 --> 00:20:20,804 nós lavamos. 503 00:20:21,471 --> 00:20:22,513 Como? 504 00:20:22,514 --> 00:20:25,224 Você pode mudar pele negra para branca, ok? 505 00:20:25,225 --> 00:20:27,684 - OK? - Tão fácil quanto você muda 506 00:20:27,685 --> 00:20:29,521 pele branca para negra. 507 00:20:29,854 --> 00:20:30,897 Verifique isso. 508 00:20:41,324 --> 00:20:43,243 Funciona para o rosto também. 509 00:20:45,203 --> 00:20:46,496 Verifique isso. 510 00:20:54,003 --> 00:20:55,796 Ok, ok, pare, pare! Você não pode fazer isso! 511 00:20:55,797 --> 00:20:57,464 Você não pode pintar seu rosto de preto, isso é assim-- 512 00:20:57,465 --> 00:20:58,757 Mas sim, verifique isso. 513 00:20:58,758 --> 00:21:00,300 Não, você não pode! Isso é super não-- 514 00:21:00,301 --> 00:21:01,760 Mas sim, verifique isso. 515 00:21:01,761 --> 00:21:03,303 Você vai precisar para mediar isso, Ed. 516 00:21:03,304 --> 00:21:04,596 Sim, demita esses idiotas! 517 00:21:04,597 --> 00:21:05,764 Eles não são idiotas. 518 00:21:05,765 --> 00:21:07,391 Veja como eles falam conosco. 519 00:21:07,392 --> 00:21:09,393 Vamos pegar um urso polar. Eles disseram não. 520 00:21:09,394 --> 00:21:10,894 Eles realmente não deveria falar conosco assim. 521 00:21:10,895 --> 00:21:12,604 Ah, bem, eu pensei que vocês eram os caras 522 00:21:12,605 --> 00:21:14,815 quem poderia fazer um urso fazer qualquer coisa que você precise fazer. 523 00:21:14,816 --> 00:21:16,775 Só precisa de um pouco das preliminares, amirite? 524 00:21:16,776 --> 00:21:17,860 Você é muito legal, cara. 525 00:21:17,861 --> 00:21:20,446 Palavra com N, você não pode discutir um urso polar, ok? 526 00:21:20,447 --> 00:21:22,031 - OK? - Pegue um urso polar 527 00:21:22,032 --> 00:21:23,198 se você quiser... 528 00:21:23,199 --> 00:21:24,241 Como você diz... 529 00:21:24,242 --> 00:21:25,451 ... elimine tudo. 530 00:21:25,452 --> 00:21:27,244 Existe algum tipo de uma certificação 531 00:21:27,245 --> 00:21:28,120 que precisamos obter? 532 00:21:28,121 --> 00:21:29,288 Você não pode ter certeza. 533 00:21:29,289 --> 00:21:30,622 Você só pode ser louco! 534 00:21:30,623 --> 00:21:32,082 Pois bem, temos um problema! 535 00:21:32,083 --> 00:21:33,584 Perfeito, vamos demiti-los. 536 00:21:33,585 --> 00:21:36,003 Só há um homem o suficiente louco por lutar contra um urso polar. 537 00:21:36,004 --> 00:21:36,879 Oliver! 538 00:21:36,880 --> 00:21:37,839 Gaby. 539 00:21:42,552 --> 00:21:43,470 Quem?! 540 00:22:11,623 --> 00:22:13,290 Eu não posso acreditar eles lançaram isso. 541 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Eles ainda não o fizeram. 542 00:22:14,334 --> 00:22:15,501 Eles deveriam ter peguei Shania Twain. 543 00:22:15,502 --> 00:22:16,585 Eu quero tanto foder aquela garota. 544 00:22:16,586 --> 00:22:17,920 Ele não sabe se ele vai. 545 00:22:17,921 --> 00:22:20,005 eu queria foder aquela garota desde que eu tinha 12 anos. 546 00:22:20,006 --> 00:22:21,965 - Hum. - 10, para ser honesto. 547 00:22:21,966 --> 00:22:22,966 Vocês estão bem? 548 00:22:22,967 --> 00:22:25,636 Podemos dar uma rodada de doses de uísque para nós 549 00:22:25,637 --> 00:22:26,428 e o pessoal? 550 00:22:26,429 --> 00:22:27,930 Sim, cara, você acertou. 551 00:22:27,931 --> 00:22:28,890 Obrigado. 552 00:22:29,307 --> 00:22:30,474 - Eu estive cavando. - E? 553 00:22:30,475 --> 00:22:31,850 Dezenas de pessoas ouvidas eles estão fodendo o urso. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,394 Todo mundo já ouviu eles estão fodendo o urso. 555 00:22:33,395 --> 00:22:35,229 Mas também ouvimos dos próprios Thibaults. 556 00:22:38,066 --> 00:22:39,776 Ouvimos a histeria? 557 00:22:40,360 --> 00:22:41,735 Ou a boca do cavalo? 558 00:23:47,844 --> 00:23:49,428 - Você tem que liberá-lo. - Não posso. 559 00:23:49,429 --> 00:23:50,554 - Timóteo! - Eu não vou. 560 00:23:50,555 --> 00:23:52,014 Ok, precisamos agir rápido, 561 00:23:52,015 --> 00:23:53,599 caso contrário, este filme está ficando arranhado. 562 00:23:53,600 --> 00:23:54,850 É tão embaraçoso. 563 00:23:54,851 --> 00:23:56,977 As pessoas só podem sonhar de compartilhar uma tela 564 00:23:56,978 --> 00:23:57,811 com Edward Norton. 565 00:23:57,812 --> 00:23:58,938 Oh, meu Deus, Tim! 566 00:24:01,858 --> 00:24:03,192 Eu preciso disso. 567 00:24:03,193 --> 00:24:05,445 Por que? É grátis Willy, mas com um urso. 568 00:24:07,072 --> 00:24:08,698 Não sou mais famoso. 569 00:24:11,493 --> 00:24:13,119 Bem, há outra opção. 570 00:24:13,703 --> 00:24:15,663 - Para quê? - Para levar no queixo. 571 00:24:17,499 --> 00:24:18,874 Tenho medo de perguntar. 572 00:24:18,875 --> 00:24:20,751 Negar e desviar. 573 00:24:20,752 --> 00:24:21,919 Você quer... 574 00:24:21,920 --> 00:24:24,004 Se pudermos provar os Thiffaults estão fodendo aquele urso-- 575 00:24:24,005 --> 00:24:24,963 É Trudeau. 576 00:24:24,964 --> 00:24:26,048 - Tailandês-bo? - Vamos! 577 00:24:26,049 --> 00:24:28,008 Olha, nós nem realmente preciso provar isso. 578 00:24:28,009 --> 00:24:29,093 Ok, isso é o suficiente. 579 00:24:29,094 --> 00:24:31,303 É uma história maior do que peidar em uma garota! 580 00:24:31,304 --> 00:24:32,681 Tim, pare! 581 00:24:33,098 --> 00:24:34,057 Deus. 582 00:24:35,934 --> 00:24:38,185 Quão ruim você quer ser famoso de novo? 583 00:24:42,482 --> 00:24:44,775 - Obrigado por me conhecer. - Eu não estou aqui por você. 584 00:24:44,776 --> 00:24:46,694 Realmente? Eu sou o melhor produtor em Hollywood. 585 00:24:46,695 --> 00:24:48,445 eu não me importo o que você se declara. 586 00:24:48,446 --> 00:24:50,155 Eu me importo com como você se apresenta. 587 00:24:50,156 --> 00:24:51,323 Então por que você está aqui? 588 00:24:51,324 --> 00:24:52,950 Minha família é legal demais. 589 00:24:52,951 --> 00:24:53,909 Muito gentil. 590 00:24:53,910 --> 00:24:55,160 E você? 591 00:24:55,161 --> 00:24:56,328 Estou cansado de ser legal. 592 00:24:56,329 --> 00:24:57,538 Oh? 593 00:24:57,539 --> 00:24:58,539 Dez dias... 594 00:24:58,540 --> 00:25:00,166 É muito complicado ser gentil. 595 00:25:00,875 --> 00:25:02,084 Muito bem. 596 00:25:02,085 --> 00:25:03,085 Você diz que há um homem. 597 00:25:03,086 --> 00:25:04,087 Sim. 598 00:25:04,337 --> 00:25:06,005 Há apenas um homem chega de loucura 599 00:25:06,006 --> 00:25:07,173 para lutar contra um urso polar. 600 00:25:07,924 --> 00:25:08,883 Quem? 601 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 O Filho do Grizzly Adam. 602 00:25:13,304 --> 00:25:14,848 Era ele ou eu. 603 00:25:15,348 --> 00:25:16,891 Era ele ou eu. 604 00:25:18,018 --> 00:25:21,062 Era ele ou eu. 605 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 alto-falante